Olaszország      2021.12.12

Mesés nyaralás a tél szülőföldjén. Versek gyerekeknek a télről és a téli ünnepekről: mit kell olvasni és tanulni Anya tél Yarensk kapcsolatban

Kazlukból (a Kazah Köztársaság határa az Arhangelszki régióval) Jarenszkbe - csak mintegy 20 km, nem jó úton haladsz - repülsz! Ezért Kazluk, Zheshart és más közeli falvak sok lakosa gyakran utazik a Lensky kerület regionális központjába. Ki milyen céllal, de be Utóbbi időben leggyakrabban a vendégek, és nem csak a Komi Köztársaságból, kirándulnak Tél anya rezidenciájába.

A "Léna-erdő meséi" oktatási és szórakoztató program gyerekeknek és felnőtteknek (friss házasok, születésnapok), kérésükre, tartalmazhat egy túrát az ősi Jarenszkben, valamint egy fogadást a téli rezidencián, és a "Téli mulatságot" a Kizhmola folyó lejtője, amely szó szerint a lakóhely mellett van (gurulás sajttortákon, csúszdákon stb.) és még sok más - bálok, alkalmi fogadások, mesterkurzusok stb.

Egy mese valóra váltható

Elég sok idő telt el - két év "farokkal" -, mire a mese valóra vált álma valósággá vált. Igen, és mi: Yarensk ma hivatalosan és teljes oroszországi elismertté vált a tél szülőföldjeként.

Hogyan sikerült mindezt ilyen rövid idő alatt megtennie? Kezdetben feltűnt egy ötlet, amely a Lensky városi körzet adminisztrációjának szociális fejlesztési osztályának vezetőjétől, Natalya Rochevától támadt, hirtelen - amikor Oroszország mesés térképét nézte. „Ha Frost nagyapának, az unokájának, Snegurochkának van hazája, akkor Zimának miért nincs?” – gondolta Natalja Nyikolajevna.

Forrásokat kezdtek keresni ennek a ténynek a megerősítésére az évkönyvekben. És megtalált!

Legalább hidd el, legalább nézd meg: 1882. december 21-ről 22-re virradó éjszaka erős hóvihar volt, és Szibéria falujában, a Jarenszkij kerületben (Jarenszktől három km-re) Frost atya és Metelitsa anya Zimushka- Téli.

Meglepő módon eltaláltuk a célt! A tél anyaországáról szóló információkat orosz hírügynökségek írták, "Érvek és tények", a televízió, üzenet jelent meg az interneten - mondta N. Rocseva. „Így született egy új turisztikai célpont.

És elkezdődött a munka az ötlet-álom "promócióján": micsoda álom! A kerületi adminisztráció Társadalmi Fejlesztési Osztályának és a Yarensky Helyismereti Múzeumnak az alkalmazottai tudományos munkákat-projekteket írtak, amelyekben alátámasztották a hóhősnő születésének koncepcióját. A "Téli hócsipke" projekt lett a legjobb az Arhangelszk régió 12 projektje között, és 300 ezer rubel támogatást kapott, egy másik projektet írtak, amelyre 400 ezer rubelt kaptak. (A jövőre nézve el kell mondanunk, hogy a zimai rezidencián ezt követően két TOS-t hoztak létre, és az ezekből befolyt céltámogatásokat a rezidencia területének fejlesztésére fordították - kerítést húztak, padokat, tündérfigurákat készítettek. mesehősök készültek).

Zima rezidenciája számára a Lensky kerület adminisztrációja Eskilev kereskedő régi házát biztosította, amelyben sok mindent megőriztek eredeti formájában, és a belső terek egy részét antik és ... meseszerű stílusban kezdték díszíteni. A lakosok, miután hallottak egy ilyen csodáról, antik bútorokat kezdtek hozni - ládákat, asztalokat, tálalószekrényt és így tovább. A rezidencia dolgozói, akik hárman voltak, mindent rendbe tettek és feldíszítettek. A csodálatos, Téli fából készült trónt a rajzok alapján szakképzett mester készítette. Annyira szépek a jelmezek, hogy nem tudod levenni a szemed! - varrta a legmagasabb végzettségű vágó-divattervező, Tatyana Katunina, aki Metelitsa anya képében játszik a kirándulásokon. És Lilia Korzhakova a tél képében olyan gyengéd, kifinomult és gyönyörű!

A tél megmutatja a palotáját...

Minket, az újság tudósítóit nehéz bármivel is meglepni, mert ahol éppen nem voltunk és mit nem láttunk. De a túra ennek ellenére kellemesen meglepett minket - elsősorban eredetiségével, valamint egy varázslatos utazással a mese világába, és azzal, hogy egy rövid időre úgy tűnt, újra gyerekek lettünk, és hittünk a csodákban! Így hát bementünk egy ezüst szekrénybe egy régi telefonnal az íróasztalon, ezüstözött, ahol Metelitsa anya találkozott velünk, megmutatott 150 hóembert, hópelyhekkel díszített falakat és egy régi fésülködőasztalt, majd bevezettünk a trónterembe, ahol voltunk. találkozott Zimushka-Winterrel hófehér köntösben (a képen). "Ha ülsz a havas trónban, kívánsz, akkor az biztosan valóra válik" - mondta a varázslónő-Winter. Aztán elvezetett minket a refektóriumba, ahol minden edény (Siverko ajándéka) tiszta ezüst volt, majd egy hangulatos hálószobába. És ott minden úgy van, ahogy lennie kell - egy ágy magas tollágyakkal és téli párnákkal - amin alszik Tél, ilyen lesz az időjárás... Megmutatták a téli pincét is, ahol Winter sózott hógolyókat tartott egy nyírfa kádban, pácolva. jégcsapok és sok más készlet tartalékban. Ezt követően megnyílt a kincstár ajtaja, ahol egy gyémántokkal és széfekkel díszített karácsonyfa állt, amelyben a tél mesés gazdagságát tárolták - ezüstrudakat és gyöngyöket ...

A túra végén Tél Anya műhelyeit is megtekintettük. Itt láthatták az Urdoma falu művészházának ajándékait - szokatlan vázákat, hímzett festményeket, valamint kézművesek régi dolgait - fonót és még sok mást. A vendégek kérésére itt tartanak mesterkurzusokat a hópelyhek és más újévi attribútumok készítésére. A műhelyek mellett található üzletben pedig ajándéktárgyak és kézműves termékek vásárolhatók.

"Téli hócsipke"

Ez a neve az éves fesztiválnak, amelyet decemberben rendeznek meg Jarenszkben. Idén december 2-án nyitotta meg kapuit a Komi Köztársaságból származó Asya Kya Ensemble előadásával a Yaren Kulturális Központban. „60 művész egyedülálló, fényes zenei műsort mutatott be komi és orosz dalokkal, élő zenekar kíséretében” – írta lelkes recenziója honfitársaink teljesítményéről, a Majak című lenszki regionális újság. A fesztivál ideje alatt sok érdekes eseményt terveznek.

Februárban a Mikulás Szocsiba megy a Bűvészek Nemzetközi Kongresszusára, hogy támogassa a sportolókat az olimpián. És most egy mesés delegációt gyűjt össze, amelyben a mi Tél anyánk és az Arhangelszki hóember is benne van - mondta Natalia Rocheva, aki a "Jarenszk - a tél szülőföldje" projekt ötletének szerzőjeként különdíjat kapott. Arhangelszk régió új kormányzójától, Igor Orlovtól 2012 decemberében, és ő maga a projekt oklevelet kapott a „Gyümölcsöző ötletért” különleges jelölésben.

December 21-én, a hóvarázsló születésnapján az egész családja összegyűlik Jarenszkben: Frost atya, Snowstorm anya, Winter Siverko hűséges társa, Snegurochka lánya, hóemberek és Snow Babs nagynénik és nagybácsik, valamint számos unokaöccs és unokahúg Snezhika és hópelyhek. Ennek az eseménynek a tiszteletére "Téli hócsipke" című téli bált rendeznek.

Útban Tél Anya szülőföldje felé feltétlenül álljon meg Belopashino faluban - falusi játékok, finomságok és egy orosz tűzhely ... A Belopashinsky összejövetelek még szórakoztatóbbak!

A Tél Anya Rezidencia rendezvényeinek programja:

DECEMBER

December 1-21- "A Lena-erdő meséi" fesztivál:
- „Boldog születésnapot, tél!” verseny;
- „A Lena-erdő meséi” fesztivál megnyitója (színházi előadás);
- A mesterek ünnepe "A kedves ember a szemnek ünnepe!" (interaktív programok, kiállítás-vásár, mesterkurzusok stb.);
- Karácsonyfa felnyitása a réten, Tél anyó mellett;
- "Rising Stars" (verseny a gyerekek kreativitása);
- "Esküvő a téli mesében" és a "Szerelmesek sikátora" megnyitója;
- "Csodák alatta Újév» (az újévi fa megnyitása);
- "Téli hógolyó" (színházi előadás).
December 24-27- interaktív színházi előadás "Snezhka és Snezhik újévi kalandja".
December 27-30- ünnepi látogatási program a Mikulás és a Snow Maiden részvételével "Hívj meg egy mesét a házba."

JANUÁR

január 2-12- Újévi fogadások a Residence of Winterben.
január 6- színházi előadás Nikolai Gogol "Esték egy farmon Dikanka közelében" című munkája alapján.
január 7- Karácsonyi ünnepségek.
január 17- „Karácsonykor jöttek hozzánk a dalok” (népfesztivál).

Az Oroszország mesebeli térképének következő szereplője Tél anya lesz, aki az Arhangelszk régióbeli Jarenszk városában él. December 21-én lesz a születésnapja.

Bármennyire is próbálkozom, nem fogok tudni évszázadok mélyéről származó folklór- és mitológiai szálakat kihúzni ezzel a karakterrel kapcsolatban. A történelem legtávolabbi utalása Puskin „Jevgene Onegin” című művére vonatkozik. Nos, ne feledd, ott volt télen

Megy varázsló-tél,
Jött, összeomlott; aprít
A tölgy ágain lógva,
Hullámos szőnyegekkel feküdt le
A dombok körüli mezők között.
Egy part mozdulatlan folyóval
Kövér fátyollal szintezve;
Megvillant a fagy, és örülünk
Lepra anya tél.

Általában kiderül, hogy az orosz költők (Deržavin, Puskin, Tyucsev stb.) varázslatos és elbűvölő képpel álltak elő a télről, és Puskint a tél anyjának is nevezték. És mivel az iskolában minden verset memorizáltunk, és Puskin a mindenünk, valahogy így emlékeznek Tél anyára.

A mostani meseszereplő, Tél Anya megjelenését az Arhangelszki régió Lenszkij kerületének szociális fejlesztési osztályának vezetőjének, a jarenszki Natalja Rocsevának köszönheti, aki láthatóan maga is csodálatos mesemondó.

Jarenszk falu nagyon régi, és bár az alapítás évét nem határozták meg pontosan, az első írásos említés a Vychegodsko-Ipatievskaya (Misailo-Evtikhievskaya) 1384-es krónikája. Yarensk sokáig virágzott annak a ténynek köszönhetően, hogy forgalmas kereskedelmi útvonalakon található, mivel Arhangelszk volt az egyetlen orosz tengeri kikötő. Nagy Péter és Szentpétervár megalapítása után pedig elsorvadtak a kereskedelmi utak, és 1924-ben Jarenszk városból faluvá változott. A Szovjetunió alatt állami gazdaság és fakitermelés működött. Nos, akkor a Szovjetunió összeomlott. És Yarensk, mint sok más kisváros és falu, lassan elkezdett meghalni.

Ezer kilométerre a régióközpontig. A környéken bezárt vállalkozások és négyezer ember él, akik a 2010-es évekre kezdik megérteni, hogy hamarosan nem lehet ilyen pontokat találni a térképen, ha nem tesznek valamit sürgősen.

És akkor csoda történt. Majdnem mesés.

A történet szerint 2011 decemberében egy napon egy edényekkel és darálótányérokkal teli mosogató fölött állva Natalya Rocheva hirtelen meghallotta a tévében az ismerős "A bécsi erdő meséi" című próféciában - "A Lena-erdő meséi". Miután elmosogatta az edényeket, leült, hogy elolvassa az "Érvek és tények" című részt, és meglátott egy cetlit: "Újévi árva?" arról, hogy a Frost Nagypapával az országban utazó Snow Maidennek egyáltalán nincs anyja. És arra gondoltam, miért ne foglalhatnám el az anya megüresedett helyét?!

Alig van szó, mint kész. Yarensk egy ősi hely, amely sokat látott. A színeváltozás katedrálisának évkönyvében, amelyben ma Yarensky található helytörténeti múzeum, nagyon hamar feljegyzés született arról, hogy "1882. december 21-én Jarenszk környékén erős hóvihar volt északi széllel, így sok ház tetejét leszedték." December 21-e a téli napforduló! Az ötlet szerzői szerint egy ilyen éjszakán született Frostnak és Snowstormnak egy lánya, Winter.

Megkeresték a "Fairytale Map of Russia" projekt alkotóját azzal a javaslattal, hogy az ő karakterüket is vegyék fel a karakterek közé. És egy indoklási kérés után, hogy találjanak valamiféle kapcsolatot a területtel, elkezdték keresni, hol történhet ez meg. És megtalált. Kiderült, hogy a múlt században Jarenszktől három kilométerre volt Szibéria faluja!

A jövőre nézve azt mondom, hogy a Snow Maiden családalapítási terve megvalósult és túlteljesített. Most a jarenszki Snow Maidennek van egy anyja, Zima anyja, egy apja - északi szél Siverko, nagymama - Snowstorm (a Mikulás felesége), nagynéni - Snow Woman és számos unokaöccse - Snezhiki és Snezhinki. És mindegyiket bejegyezték Sibir faluban, Lensky kerületben, Arhangelszk régióban.

2011. december 21-én a jarenszki újévi fa pontosan Zima születésnapján nyílt meg. A kerület lakói felköszöntötték Zimát születésnapján, és átadták neki a születési anyakönyvi kivonatot.


A szervezők kezdettől fogva megértették, hogy Tél Anyának valahol laknia kell, és ennek a helynek nagy szerepe lesz a projekt sikerében. A rezidenciát a múzeum egyik épületében helyezték el, az "Eshkilev kereskedő házában", amely a XVIII. századi történelem és kultúra emlékműve.

A projekt keretében regionális támogatást kaphattak az épület rekonstrukciójára, javítására, de már nem volt pénz semmire, ezért a szervezők felszólították az embereket, hogy segítsenek, amiben tudnak. A jarenszki lakosok antik bútorokat, edényeket és edényeket gyűjtöttek össze a rezidenciának, restaurálták, majd fehér, kék és ezüst színre festve elhelyezték a házban, meseszerű hangulatot teremtve.

Hálószoba, trónterem, pince kincstárral, ahol a konzervből készült főzetet tárolják északi fény, pácolt hópelyhek... Yarensk mesés szépségben tündökölt.


Tél anya varázslatos trónja, amelyen ülve kívánkozhatsz. Azt mondják, hogy a gyerekek mellett néha a felnőttek is megteszik ezt, még mindenféle olaj- és gázkezelők is.

2012-ben az Arhangelszki Régió Ifjúsági és Sportminisztériumának meghívására Moszkvából Moszkvából szakemberek érkeztek, hogy szemináriumot és konzultációkat tartsanak a „Jarenszk - Tél anya szülőhelye” projektről, amelynek eredményeként helyiek sokat tanult arról, hogyan kell egy mesés vállalkozást vezetni. De a tanácsadók tanultak valamit. Nem mindenhol a teljes lakosság, még a gyerekek sem vállalnak ilyen projekteket.

Ugyanebben az évben a jarenszki vásáron az arhangelszki régió kormányának "Északi Fesztiválok csillagképe" projektje keretében megrendezték a "Léna-erdő meséi" fesztivált.

A régió minden régiójából nagyszámú vendég érkezett Jarenszkbe. A fesztivál ünnepi koncertjét a legjobban várt vendég - az Állami Akadémiai Észak-Oroszországi Népkórus - nyitotta meg. Ezután a Komi Köztársaságból, Vologda megyéből és természetesen Arhangelszk megyéből érkeztek a művészek.

A vásár fő eseménye Frost Grandfather érkezése volt Veliky Ustyugból a "Léna-erdő meséi" fesztiválra. Nem egyedül érkezett, hanem Baba Zharával, és Winter anya találkozott velük. Ez volt az első hivatalos kirándulása.

Nyár van. Télen pedig megrendezték a Snow Lace of Winter művészeti fesztivált, amelyen Syktyvkarból vettek részt - az Asya Kya Állami Dal- és Táncegyüttes és a Nalimovról elnevezett Balalaika csoport.

Azt kell mondanom, hogy a projekt finanszírozása meglehetősen szerény, de a jarenszki lakosok lelkesedése egyszerűen hatalmas, és minden a lelkesedésen múlik.

3 évvel a projekt elindítása után a jarenszki lakosok büszkén mondhatták: "Ha 2012-ben 1400-an keresték fel a rezidenciát, akkor 2015-ben már 7150-en. 604 kirándulást, 57 kulturális és szórakoztató programot és 83 mesterkurzust tartottunk ."

A faluban Euro-kategóriás szálloda épült, lovas udvar, új kávézó ill bevásárló központ, az emberek munkát kaptak, és egy fillér befolyt a költségvetésbe ... Fesztiválok, vásárok, ünnepek, esküvők, kincsvadászat egy 600 éves falu utcáin - és most naponta 3 busznyi turista jár.

Nemcsak iskolai túrák és helyi turisták érkeznek a környező régiókból, hanem a távoli turisták is, akik Father Frost nagybirtoka felé tartanak Veliky Ustyugban, gyakran meglátogatják Tél anyát.

A kereskedő kastély régi belső terei nemcsak a gyerekeket, hanem a felnőtteket is vonzzák. A Mother Winter udvarán élnek a mesés "Léna-erdő" lakói: Snezhiki, Vodyanoy és Kikimora, az erdei kunyhóban pedig maga Baba Yaga.



Most a "Léna-erdő meséi" fesztivált decemberben tartják, és egy teljes hónapig tart.

A fesztivál programja minden évben bővelkedik változatos eseményekben: a népi iparművészek fesztiválja, vásár, versenyek az újévi fa legjobb játékáért és egy képeslap vázlata Tél anyától, gasztronómiai ünnep "Baba Yaga varázslatos konyhájának receptjei szerint", téli bál "Téli hócsipke"

Itt van egy ilyen történet.

És nem is tudom, mi a csodálatosabb benne - egy mese Tél anyáról, vagy egy valósággá vált mese, hogyan gyűjtötték össze erejüket a kis Jarenszk lakói, és szinte meztelen lelkesedéssel és szeretettel kicsinyeik iránt anyaország, kihúzott egy projektet, amelyet ma már Father Frost's Estate-hez hasonlítanak, és teljesen összehasonlíthatatlan anyagi lehetőségekkel.

Ne felejtsen el ellátogatni, ha ezeken a részeken jár.

Moszkvában pár napra bekapcsolták a tél. És a hatalmas hófehér hóbuckák, a kitakarított fehér ösvények és a lábam alatti ropogós hó emlékei felbukkantak az emlékezetemben. És a fagyos nap kék égés egy fekete bolyhos macska dérrel borított hosszú bajuszát! Ilyen gyönyörű havas télbe csöppentünk az "Ezüst nyaklánc felfedezése" expedíció első szakaszában Jarenszk faluban, az I betű hangsúlyos Jarenszk szinte az Arhangelszki régió és a Komi Köztársaság határán található. Éghajlata élesen kontinentális, ezért vannak hideg és havas telek, valamint rövid forró nyár.
Március elején érkeztünk a faluba, kint -27 volt, egyes források szerint -50-re csökkent a legalacsonyabb hőmérséklet.
Az ókorban Jarenszk virágzott, fontos tranzitpontja volt az Urálba és Szibériába vezető kereskedelmi útvonalnak, valamint a felfedezők hazája. De több felfedezésével déli utak Szibériába Jarenszk elvesztette jelentőségét, és 1924-ben elvesztette városi rangját. Kamcsatka, az Aleut-szigetek és Alaszka felfedezője, Stepan Glotov Jarenszkben született. És a híres Robinson Crusoe, Daniel Defoe könyvének cselekménye szerint, áthaladt a kereskedelmi úton Yarensken keresztül!
Ma a falu ősi eredete a városi földsánc maradványaira, régi faházakra és számos kőkereskedő épületre emlékeztet.
Sok helyi faház több mint 100 éves múltra tekint vissza.






Különösen elégedett vagyok a megtisztított utakkal és a reagensek hiányával.
A macska nyugodt volt, mint egy boa, és a legkevésbé sem figyelt az őt körülvevő bloggerekre.
Általánosságban elmondható, hogy Yarensk egy olyan hely benyomását keltette, amely távol van a civilizációtól, de élet jelen van benne.
Jarenszk első téglaépülete, Eshkelev kereskedő háza 1820-ban épült. Jelenleg Tél anya rezidenciája ad otthont. Nem annyira népszerű, mint Frost atya rezidenciája, de egy nagyon érdekes és őszinte hely: a gyerekek érdeklődésére számot tartanak egy interaktív túrán Zima és asszisztensei részvételével, a felnőttek pedig egy régi kereskedő házában találják magukat.
Tél anya udvarán élnek a mesés Léna-erdő lakói: Leshy, Kikimora és Baba Yaga fogadott minket. És bár már nem vagyunk mindannyian gyerekek, nagyon szórakoztató volt
Jarenszkbe a legegyszerűbb autóval jutni. Pontosan ezt tettük. Egy másik lehetőség vonattal a Mezheg vasútállomásra, amelyen keresztül Moszkvából és Szentpétervárról vonatok indulnak Syktyvkarba, Vorkutába és a Komi Köztársaság más városaiba. Aztán rendes busszal.
Megnézzük a fényképet, és emlékezünk arra, hogy milyennek kell lennie a „helyes” télnek

Oroszul van egy "anya-tél" kifejezés.
Nem hallod azt az ellentmondást, amit ez a kifejezés tartalmaz? A tél hideg, semmi sem nő, és valamiért szeretettel anyának hívják. Úgy látszik, nem jön ki a vége...
Azt mondod: tél – a paraszt győz, pihen. jó idő az év ... ja.
Nem, az anya a termékenység jelzése, és nem csak egy lehetőség a kikapcsolódásra. Ha tényleg nyaralás lenne, akkor a tavaszt nem várnák olyan izgatottan. Többről van szó, mint amilyennek látszik. Ebben a kifejezésben bizonyítékot őriztek meg, hogy őseink korábban teljesen más éghajlati övezetben éltek. Más volt, mint a középső sáv modern Oroszország az évszakok eltérő sorrendje. E kifejezés jelentésének megértéséhez a kulcsot a szanszkrit javasolta számomra. A szanszkrit nyelvben a "tél" szót "hima"-nak ejtik. Ebben a fonetikus formában nem csak egybecseng az angol "humidity" (nedvesség) szóval, hanem szinonimája is, hiszen a Zagros lábánál a telet nedves évszaknak nevezték. Így eredetileg a "tél" szó "nedves évszakot" jelentett, szemben a száraz nyárral. Az oroszban a „khim-” gyök csak a „humor” (humor), „humusz” (termékeny talajréteg) kölcsönszavakban van jelen, amelyek a formai elemzés szempontjából nem is kapcsolódnak a szóhoz. "téli". Valójában etimológiailag a „tél”, „humor”, „humusz” szavak rokonságban állnak egymással, hiszen nemcsak a „termékeny, nedves, kedvező” fogalmához nyúlnak vissza, hanem egy szóból eredő hangalak is.
A "nyár" szó etimológiája oroszul nem világos, mivel az indoeurópai lexikális kontextusban jelent, nem tűnik termékenynek. Például be görög mitológia van egy "feledésbe merülni" kifejezés. BAN BEN német az orosz „summer” szóhoz fonetikailag közel álló „Leiche” szó „hullát”, az angol „késő” szó pedig ugyanebből a fonetikai sorozatból a „halott, elhunyt” egyik jelentése. Ez a vonal egészen Leto istennőig folytatható, akinek gyermekei Artemisz és Apollo szó szerint halált vetnek maguk köré. A nyár a halál, a száraz évszak, amikor az élet gyakorlatilag kihal, bár a modern Oroszország éghajlati viszonyai között ez kedvező évszak.
Így a "tél anya" kifejezés velünk utazik arról a területről, ahol népcsoportunk él, ahol a tél nedves, esős és ezért termékeny évszak volt, ellentétben a nyárral, száraz, azaz "holt" évszakkal. Nem kellett Afrikának lennie. Ez vonatkozik a Közel-Keletre is. Például Mezopotámiában a "tél" volt az, amelyet az "istenek gazdájának" tartottak, aki felelős az élet vizéért és mindenért, ami nő.
A sivatag arabul Száhel. Pontosan ugyanúgy hangzik a régi orosz DRY-ben
Rusz az Eufrátesz kiterjedésében volt, attól nyugatra. Róma Szudánban volt, Görögország pedig valahol Egyiptomban...
VV Makarenko anyagai alapján